O registro foi feito pelo diretor-gerente da Companhia de Terras Norte do Paraná, Hermann Moraes Barros, em março de 1948.

A imagem mostra o núcleo urbano inicial da cidade, que foi batizado de Maringá Velho, imediatamente após o lançamento da região que ficou conhecida como Maringá Novo, em maio do ano anterior.

À direita, mais larga, aparece a avenida Brasil; à esquerda está a rua Guarani, também conhecida como Borba Gato, que teria seu nome alterado para Octávio Scramin por meio da Lei Municipal nº 905/72.

Além das construções e da movimentação de veículos, chama a atenção o fato de que, na continuidade da avenida Brasil, após a Capela Santa Cruz, ainda havia uma densa mata que ficava entre o Maringá Velho e o Maringá Novo, este último surgindo em intenso desenvolvimento ao fundo.

Ao ser derrubada, essa seria uma área que teria seus lotes comercializados posteriormente, depois da consolidação de outras regiões de interesse por parte da Companhia de Terras.

Fontes: Revista A Pioneira, jul.-ago. 1950 / Acervo Maringá Histórica.

Outras publicações:

Avenida Brasil, entre Maringá Velho e Maringá Novo - 1950

Maguila defende título em Maringá