30 de jan. de 2021

Série: Onde? Quando?


Interessante registro feito, possivelmente, por algum ponto de Maringá em 1949.

Seria a inauguração de uma escola para a colônia nipônica? Quando teria ocorrido, de fato, esse registro? O que está escrito na legenda em japonês? 

Pode ajudar? Deixe um comentário. 

Fonte: Acervo Foto Maringá / Acervo Maringá Histórica. 

3 comentários:

  1. confraternização do ano novo de1949
    associação dos jovens de Maringá

    ResponderExcluir
  2. Shiwa 24,Maringá aniversário,celebração de ano novo,(lembrando que a escrita japonesa não é em ordem cronológica)Agora os kanjis estão escritos assim: showa 24 Maringá seinen chinen chiukugakai.Aqui no Japão tem um feriado no final de dezembro pra janeiro,chama:OBON,ou comemoração de ano novo ,festas ,é isso o significado do que está escrito,o japonês falou-showa 24-mais ou menos 70 anos atrás foi escrito isso👍espero que tenha entendido,é meio complicado:Corrigindo►(obon é outro feriado)esse feriado é Shogatsu,final de ano: No Japão quando morre o imperador,começa o ano tudo de novo,agora estamos na era reiwa-3 ano 3 que começou em2019-ou sej:2019-ano -1,porque mudou o imperador de novo,só que esse não morreu,deixou o turno pro filho.

    ResponderExcluir